这是一栋木造家屋在历经约100年后进行的整栋翻新。它在学生宿舍与住宅等用途之间不断转换，走过了漫长岁月。
建筑形态保留了传统日本住宅的特征——东西向狭长、南北向较短。北侧作为入户动线设有前庭，住宅南侧也拥有足够面积的庭院；尽管外部环境条件优越，但作为主体的住宅本身却存在部分腐朽，抗震与保温性能也明显低于现行标准。

业主喜爱这栋房子的整体气质，因此选择将随着时间积累而“经年美化”的和室原样保留，不做改动。
另一方面，对于因“经年劣化”而损耗的构件，则通过更换来进行抗震补强，并新增保温层以提升整体性能。
我们以被保留下来的和室为核心，在其周围布置了一个呈“回”字形（ロの字）的、以白色为基调的新空间。
围绕和室，楼梯、书架以及餐厅与厨房等功能空间被疏密有致地展开。
布置在外圈的各房间更靠近庭院、采光明亮：它们既是从和室延伸而来的连续空间的一部分，同时也成为保护和室免受外部环境影响的缓冲带。
冬季可关闭和室的门窗，将空调区域缩小、便于营造舒适环境；而在春秋的过渡季节则可将其完全打开，使空间从室内延展至室外，也从“旧”与“新”之间的交叠，瞬间转化为另一种环境。

翻新意味着更新。
但这次翻新并非只是把一切重做为“新的”，也并不将“旧”与“新”作为对立面来处理。
通过保留这座房子所积累的时间与历史，人们在日常中穿行于多个时间轴并存的空间之间。
它仍是原本的场所，却又完全不同；它是新的场所，却仍能感到时间的叠加——我想，我们实现了一种不同于通常意义上的翻新所带来的“新鲜感”。（文：平野勇气））